ハーフドームの頂上部分のワイヤーケーブルが張られ、今シーズンの登山が開始されました。例年は10月の「コロンバス・デイ」祝日をもって、登山シーズンが終了となりワイヤーケーブルが外されます。
---
The Half Dome cables are up for the season. Columbus Day (October 8) is normally the last day the cables are up. (Learn more about the Half Dome hike.)
参考：NPSの「ハーフドームデイハイク」のページ
本サイト「ハーフドームに登る」ページ